EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN ESPAÑOL: "ECHAR UN CAPOTE"
El capote es la capa usada por los toreros para la lidia. Esta expresión procede por tanto del mundo taurino.
Cuando el torero se encuentra en apuros ante el toro, otros toreros acuden a él con sus capotes, con el fin de distraer la atención del animal y quitárselo de encima, llevándoselo de ahí.
El sentido figurado que tiene esta expresión es entonces el de ayudar a alguien que está en una situación complicada.
Y cuando alguien te dice: “¡Échame un capote con esto!”, ese alguien te está pidiendo ayuda en el tema del que te está hablando.
Comentarios
Publicar un comentario