miércoles, 17 de agosto de 2011

El olor de Salamanca


jamon de salamancaMoe es una (encantadora) estudiante de Japón que llegó a Tía Tula hace cosa de dos meses, con un nivel inicial (A1) de español. Su nivel es ahora intermedio (B1): entiende a la perfección todo lo que se le dice y habla también con bastante soltura.
Le pedimos que escribiera algo sobre Salamanca, algo que le hubiera llamado la atención desde el primer momento y aquí tenéis su comentario:


El olor de Salamanca

No sé por qué, pero cuando estoy en el otro país me gusta encontrar el olor de este país. Quizás, por qué un día alguien me dijo que Japón tiene el olor de la salsa de soja y despues siempre intento oler el olor de Japón cuando vuelvo desde otro país o quizás, para mí es buena manera para empapar en la nostalgia.

Un día, encontre que el olor de Japón es muy similar que el olor de la sala de conferencia o de la dentista. Probablemente no estas de acuerdo conmigo, pero mi profesor de Inglés estuvo.

Para mí, Inglaterra (solo Oxford y Londres) tiene el olor del detergente y China (solo Shanghai) tiene del anís estrellado (especia) etc.

Entonces, ¿Que es el olor de Salamanca? Todavia no estoy seguro por qué he estado viviendo aquí solo por 2 meses y medía. Pero he encontrado alguno del olor salamantino...

1. JAMON
Creo que muchos extranjeros estan de acuerdo conmigo.
Este olor es muy Español, muy distinto y......muy......
Pero segro que al fin sea mí olor de España.

2. HOMBRES MAYORES
Soy Japonesa. Soy de la cultura muy diferente.
Entonces, para mí es extraño que los hombres mayores de los países oeste tienen el olor bueno (al menos para mí). En Japón, el olor del hombre mayor significa “huele muy mal”.
Pero en Salamanca es significa “huele de after shave” (otra vez, al menos para mí).

3. LAS CHICAS
En Japón, tambien las chicas ponen el perfume pero el tipo del olor es un poco diferente.
Aquí en Salamanca, las chicas ponen el perfume muy “sexy” y en Japón no mucho.
Y tambien, la ropa de las chicas Españolas es como la ropa para la fiesta.
Así que para mí el olor de las chicas Españolas es olor de la “fiesta”.

Actualmente, los tres son mí olor de España y creo que encontraré más.
O puedes encontrar tu olor de España.
Es muy buena manera para empapar la nostalgia después;)

Moe, estudiante de Tía Tula

No hay comentarios:

Publicar un comentario